Copy min/max_proto_version from SSL_CTX to SSL only for the same method types