Simplify SSL BIO buffering logic