Add a note in the docs about sharing PSKs between TLSv1.2 and TLSv1.3