Windows CI: Add make install step on the shared 64 bit build