X509_dup: fix copying of libctx and propq using new ASN1_OP_DUP_POST cb operation