Fix some style issues in the TLSv1.3 nonce construction code