ssl_create_cipher_list: check whether push onto cipherstack succeeds