Clarify logic in BIO_*printf functions