Test that a key is usable after an EVP_PKEY_fromdata call