test/evp_test: Test if EVP_DigestSign() set signature's length.