Add Ed25519 TLS 1.3 and 1.2 tests