Set EXE_EXT environment variable when testing