Ensure the CertStatus message adds a DTLS message header where needed