Do buildtests on our public header files with C++ as well