ex_data part 2: doc fixes and CRYPTO_free_ex_index.