dev_crypto_cipher: return immediately if allocating cin/cout failed