crypto/threads_*: remove CRYPTO_atomic_{read|write}.