Fix error handling in rand_drbg_new