Add support for the TLS 1.3 signature_algorithms_cert extension