Enable TLSProxy tests on Windows