testutil: make subtest_level() internal