EVP: Only use the engine when one is defined, in pkey_mac_ctrl()