Add a descriptive header to diff output from failed tests.