Update the BoringSSL suppressions file based on the latest shim