CORE: Fix the signature of OSSL_provider_query_operation_fn