Remove fips utility build rules from test/Makefile