Fixes #7879: AES-SIV to use EVP_MAC APIs