Update CMAC/HMAC sefltests to use NIDs instead of function pointers.