.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md: Fix link to contributors guide