Normalise make errors output