Make EVP_MD_CTX_ctrl() work for legacy use cases (ssl3).