evp/evp_enc.c: make assert error message more readable