Convert bad_dtls_test for the new test framework