Make more use of OSSL_PARAM for ciphers