Fix some feedback issues for BIO size_t-ify