Fix va_list processing in test_note()