Travis and Appveyor: use HARNESS_VERBOSE_FAILURE rather than HARNESS_VERBOSE