Support calling EVP_DigestUpdate instead of EVP_Digest[Sign|Verify]Update