Fix a memleak in tls13_generate_secret.