apps/s_socket.c: address rare TLSProxy failures on Windows.