Simplify and rename SSL_set_rbio() and SSL_set_wbio()