Unix build: for mingw and cygwin, create the right location for DLLs