issue-9316: Update return documentation for RAND_set_rand_engine