s2_clnt.c: compensate for compiler bug [from HEAD].