Add documentation for the new testing framework