Add an EVP_MD_CTX_md() test