Fix mac-then-encrypt test with enable-tls1_3