test/README: clarify test number groups