QUIC: Add documentation for stream and connection shutdown functions