fix ERR_add_error_vdata() for use with multiple args/calls